Nature Morte / Still Life

Un monde à la dérive, / The world stumbles
Abattu et décharné, / Gaunt and debased;
S’effrite et se consume / It burns and crumbles
En désert désenchanté. / In an indifferent waste.

Ô Tombeau éphémère, / O fleeting rest
Ô beauté à l’agonie, / At the door of death
Souviens toi des mystères / Remember the quest
Autour du souffle de vie. / With life’s last breath.

Puisse-t-il trouver refuge, / May it find refuge
D’un linceul ensevelit, / In a coffin, wrecked,
Gisant dans un mirage, / Dazed in a mirage,
Évaporé par l’oubli. / Wild with neglect.

J’aimerais tant y croire, / I’d like to believe
Sentir ton dernier baiser, / In a world like this,
Berceau d’un avenir / As pure and naive
Tendrement immaculé. / As your last kiss.